δεντρα της πολης και ενα ποιημα

περπατώ στο Buenos Aires

βλέπω σ’ενα τοιχο στο Ve διαμέρισμα στο Παρισι και διαβάζω Yves Bonnefoy

Passant,
regarde ce grand arbre
et à travers lui,
il peut suffire.
Car même déchiré, souillé,
l’arbre des rues,
c’est toute la nature,
tout le ciel,
l’oiseau s’y pose,
le vent y bouge, le soleil
y dit le même espoir malgré
la mort.

Philosophe,
as-tu chance d’avoir l’arbre
dans ta rue,
tes pensées seront moins ardues,
tes yeux plus libres,
tes mains plus désireuses
de moins de nuit.

Eνθυμιο απο Buenos Aires το 2007 και απο Παρισι μια ζωή

περισσοτερες φωτο εδώ και πληροφοριες για ΒsAs εδώ

(1), (4) Montserrat

2) Recoleta

(3), (5),  Plaza Cortazar (Palermo Viejo)

(6) περιξ Av.Florida

About these ads

22 thoughts on “δεντρα της πολης και ενα ποιημα

  1. Καλημέρα,
    Τίποτα δεν αξίζει όσο η ποιήση…τι κρίμα που δεν μαθαίνουν πλέον τα παιδιά ούτε ένα ποιήμα τσακιστό.
    Οι φώτο είναι από το Buenos aires ή από το Παρίσι;
    Να’σαι καλά.

  2. slt! ισως οταν συνδιαζεται με ζωγραφικη ή μουσική …και αλλη μια που συμφωνει αλλα δεν εχω σε δικη μου φωτο – miss tic ( http://www.deedeeparis.com/blog/index.php?2008/05/22/804-la-poesie-est-un-sport-de-l-extreme-et-ca-n-est-pas-moi-qui-le-dit )

    ουτε ποιημα τσακιστό, ουτε μυθιστορημα ολοκληρο..(δε θα ναι λογω εκτασης, μαλλον)

    η τελευταια φωτο ειναι απο παρισι, πισω απο το Pantheon και snte Genevieve πηγαινοντας για mouffetard. για τις αλλες δινω τωρα συντεςταγμενες . μου αλλαξες το mood xθες (στο ειπα?)σου εχω κανει μια αιτηση για τεχνικη υποστηριξη στο χθεσινο σου σχολιο (le pbm persiste)
    toi aussi, bonne journee!!

  3. Όχι, δεν μου το είπες. Ελπίζω προς το καλύτερο. Έβαλα καινούργια ανάρτηση για ένα βιβλίο. Δες αν συνεχίζεις να έχεις πρόβλημα.
    Φιλιά (αν επιτρέπεις)

  4. εμείς πάντως κάναμε και ποίηση και πεζογραφια στο σχολείο.
    αλλά έπρεπε να μάθουμε την ερμηνεία της καθηγήτριας, όπως αυτή ήταν διατυπωμένη στο βιβλίο του καθηγητή και στο λυσάρι.
    τι να το κάνεις λοιπόν;
    παπαγαλία κι η λογοτεχνία, όπως και η ιστορία.

    πολύ όμορφες εικόνες!

  5. @ κροτ! ηταν ακριβως το λαθος δαχτυλο που πατησες .αυτο με την παρονυχιδα που ποναει ΠΟΛΥΥΥ!
    -λιγη ομορφια στη φαση στρουθοκαληλισμου (να μη βλεπω μονο χωματακαι πισσα σκοταδι)

  6. mono ta dentra katalaba.. m arkei..

    oso gia keimena klp sto sxoleio . to agapimeno m mathima. kai tin eleftheria stin ekfrasi mesa stin taksi tin wra tou mathimatos tin arpazes apo ta mallia monos sou.. egw ayto ekana. kai otan kathotan na mas kanei kai kalos kathigitis to mathima itan apla xasimo apo tin pragmatikotita.. mou xei meinei pantws kapou sto likeio ena mathima p eixame kanei ‘ta resta’ tou taxtsi.. mageia

  7. @ναριτα, τελικα μαλλον υπαρχουν αυτοι που απλα αγαπουν τα λογια ομορφα πλασμενα και αυτοι που απλα βαριουνται. αυτοι που φευγουν και αυτοι που μενουν. ο johnny walker και ο Πατακης.

    για τα δεντρα της πολης ελεγε ;-) αλλα δεν υπηρχε ηδη μεταφρασμενο. μη πιασω Bonnefoy θα μου το κλεισουν το μπλογκ!

  8. αυτες οι χρωματιστες κορδελες μου θυμιζουν αυτο το παιχνιδι, γαιτανακι το ελεγαν; που τυλιγαν κορδελες γυρω απο ενα στυλο(;)..
    στη φωτο του ποστ σου les arbres εχουν ντυθει με κορδελες χρωματιστες σαν να γιορταζουν..

    οσο για την αποσπασματικη και πεισματικη συμπεριφορα να αγνοουν την ποιηση στα σχολεια.. νομιζω ειναι σαν να κοβουν μια πορεια προς τα ονειρα, τις αναπολησεις, την ξεγνιασια, τις εμπνευσεις, τη φαντασια, τη δημιουργικοτητα και αλλα πολλα..
    το ιδιο και με τα μυθιστορηματα, ή εστω τα διηγηματα, αν θεωρουν μεγαλο ενα μυθιστορημα..
    γενικοτερα οι τεχνες θα επρεπε να προβαλλονταν πιο πολυ..

    και φυσικα οχι παπαγαλια ιδεες αλλων και κριτικες αλλων για αυτα..

    πως να αποκτησεις ιδανικα οταν δεν μπορεις να ονειρευτεις; οταν δεν σου δινεται το εναυσμα;

  9. @λειλα, μου αρεσει πολυ να κοιταζω τα δεντρα, ιδιως οταν ειναι γυμνά τα κλαδιά τους. με αφορμή ενα δεντρο αρχισα αυτο το μπλογκ οποτε τα τιμαω οποτε μπορώ.
    -βλεποντας τισ τσαντες τοσο βαριές και την γνωση τοσο λιγο θελκτική ,νοιωθω οτι εκεινα τα ποιηματα που αναρτουσαν στα μετρο και στα λεωφορεια στο παρισι μια πολυ καλη ιδεα για αρχή. αλλα κριμα δεν εχουμε τη Μερκουρη υπουργο πολιτισμου αλλα τον Λιαπη?

  10. Καλησπέρα les filles,
    Εδώ δεν βάζουν τα παιδιά να γράφουν εκθέσεις, ή να κάνουν dictees, από μια ηλικία και μετά, τι συζητάμε για ποίηση; Χωρίς λόγο γραπτό, δομιμένο και ακριβές, ποιά σκέψη να αναπτύξεις, πως να γνωρίσεις τον ίδιο τον εαυτό σου και για ποιά ελευθερία μιλάμε; Τα χάλια μας τα μαύρα έχουμε.
    xxx

  11. @phd, καθε μερα dictée και καθε μερα ανακαλυπτω καινουριες εκδοχες της ιδιας λεξης. οταν θα ειναι λιγο καλυτερα θα κανουμε μια δική μας ποιηση à la Calligrammes. Λες?

  12. @phd,αυτη τη στιγμή σκεφτομαι πως πρακτικα θα οργανωσω ενα αλλο παιχνιδι (των σουρεαλλιστων) αυτη τη φορά. ψαχνοντας , βρηκα και αλλη μια εκδοχή του στην ελληνοφωνη μπλογκοσφαιρα που ομως δεν ειναι αυτη που γνωριζω…αν καταλαβες ποιο ειναι μή με μαρτυρησεις!

Υποβολή απάντησης

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

WordPress.com Logo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Log Out / Αλλαγή )

Twitter picture

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Log Out / Αλλαγή )

Facebook photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Log Out / Αλλαγή )

Google+ photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Log Out / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s